心想事成

本來沒有打算看日劇版本的魔王，因為韓劇魔王是一部很陰鬱、讓人會喘不過氣的復仇故事，當初看完韓劇的20集，有點像幫人療傷後自己功力漸失，需要一點時間恢復元氣的感覺。如果要看日劇版本，等於當時的心境又要修練一次。

不過可能是真有魔王在招喚我，我還是忍不住看了一下日劇版。

果然日劇是很終於韓國原著的，這點我們從人物打扮就看得出來。

生田 斗真飾演的刑警芹沢直人，和嚴泰雄飾演的姜傲秀打扮和神情如出一輒

小林 涼子飾演具有超能力的少女咲田しおり，她的外表跟氣質，和當年演徐海

茵的申敏兒超像。2個人的臉型都是BABY FAT，就連徐海茵穿娃娃裝、斜背

背包，日劇版的咲田しおり也是相同打扮。

再來是我最不滿意的復仇律師：成瀬領

朱智勳在韓國是模特兒出身，這樣又高又瘦的身材穿上西裝代表律師身分真

的是帥斃了。反觀日版大野 智飾演的律師，看資料他身高只有168 CM，

整個『矮化』律師身分，尤其臉像麵龜，讓我


非   常    不    滿

吳承賀這個律師角色，常為了拍他用沉著冷漠外表，掩藏自己熱切復仇的

心，所以都要運用大量的臉部特寫，當日版轉到這個麵包超人臉上，我只有

一種想捶一拳的感覺，把整個情境都搞壞了。

我們都知道韓劇的魔王是20集的集數，有很足夠的時間醞釀觀眾的情緒，

特別是魔王的劇情並沒有大是大非，所以用很詭譎的氣氛鋪陳劇中所有人的

遭遇，因為在這裡是非是沒界線的，是你要能夠進入劇中人物的情感，

體會他們的懊悔、不幸、想復仇的心...

魔王裡警察不是正義、律師也不是正義，他們都被過去的枷鎖綁住了自己。

所以看韓劇魔王，殺人是其次的，劇中人物的糾結才是最主要的。

當然吳承賀每次借刀殺人自己不涉入、然後事後幫被告辯護，他雖沒站在殺

人現場，不過我們都知道人是他殺的，正因為這種很含蓄的演繹，

是我對韓劇版本很讚賞的地方。

相反的我對於日劇版成瀬領赤裸裸的在死者的相片畫個X，表示殺了一個人的

表現方式，個人非常厭惡。

魔王的魅力是恨在心裡的優雅殺人表現，而不是大鳴大放...這就是20集跟11

集的差別

另外日本的演員面孔都很幼齒，讓我有少年魔王的錯覺。

韓國版本音樂和導演運鏡和劇情本身、人物個性搭配的完美無間，

但是TEMPO會比較慢，如果看完日本版本，還有興趣的話，建議看看原版的

韓國版。